- Если вы прокрутите в этой стенке дырку, мисс, вы выведете из строя весь уровень, - осторожно пояснил Русти, пытаясь сообразить, на кой ляд в индивидуальном пассажирском боксе сдалась занавеска. - А старт через час с небольшим... "Констеллейшн" - маленький кораблик, мисс, и его легко поломать. Если вам нужно, то я принесу крючок на присоске, а стенку ковырять не стоит. Она из сплава, мисс, и выдерживает, пожалуй, выстрел из винтовки, в упор.

- То-то я и смотрю! - Мисс с досадой отшвырнула отвертку и шуруп. Где тут у вас моют руки?

- Между каждыми двумя боксами - душевая. Это написано на табличке справа от вас. Там же и другие, гм... удобства. Но на предстартовый период вода из системы откачана... Мы - не лайнер, мисс. Судно экстренной доставки... Кстати, это не ваша кошечка спит в салоне? И потом - вещи... Было бы неплохо, если бы хозяин затащил тот вон рюкзак к себе и закрепил как следует... Старт - это всегда много "ж", мисс.

- Все тут не как у людей, - заявила сердитая докторша, выглядывая в салон. - Вещи оставили на проходе двое очкариков из вон тех боксов, а кошек я не переношу - уберите эту тварь и марш за крючками, немедленно! А где, собственно, кошка?

Кошки не было нигде.

- Как только закончу обход судна, мисс.. - попытался вернуть себе мгновенно потерянный авторитет Русти и поспешил надавить сенсор соседней двери. Сенсор ему пришлось давить минуты три - дверь так никто и не открыл

Русти плюнул и перешел к следующему боксу. Однако позвонить он не успел - откуда-то со второй палубы раздался яростный вопль, в котором озадаченный боцман узнал голос старшего помощника капитана Марчелло Борджиа, правда, исполненный в такой необычной тональности, которой в его вокальных характеристиках пока не числилось. Поспешив на этот крик, Русти без труда обнаружил эпицентр скандала, находившийся, судя по шуму, грохоту и изысканному букету ругательств, прямо в каюте секонда.